Patrycja Kmieć i Nina Zaporska iz srednje strukovne škole Zespół Szkół nr 18 iz Varšave boravile su dva tjedna, od 22. travnja do 3. svibnja 2024., u SŠ Vrbovec u sklopu kratkoročne mobilnosti učenika koja je dio Erasmus akreditacije njihove škole. Učenice su prisustvovale nastavi u nekoliko razreda te su se upoznale s programima i organizacijom nastave u našoj školi. Njihov boravak i aktivnosti koordinirala je prof. Anica Fintić.
Tijekom ta dva tjedna nastavnici su prilagođavali nastavni proces kako bi ga učenice mogle lakše pratiti i što aktivnije sudjelovati u njemu. Tako su se dijelovi nastave, a ponekad i skoro cijeli nastavni sati, održavali na engleskom jeziku, što je doprinijelo razvoju jezične kompetencije svih dionika. Nastavnici su također pokušavali naći neke poveznice između gradiva i jezika u obje države. . Tako je npr. prof. Perković u obradu romana Kiklop Ranka Marinkovića, čija je motivacijska tema bila rat, uključila čitanje dvije antiratne pjesme velike poljske pjesnikinje Wislawe Szymborske Vijetnam i Kraj i početak. Zatim je Patrycja pročitala te pjesme na poljskom jeziku. Pomoću prezentacije ukratko su predstavljeni poljski pisci dobitnici Nobelove nagrade za književnost. Učenici su također istraživali i uspoređivali poljsku abecedu i grafeme te su se prisjetili da je grafem ć posuđen iz poljske abecede. U zajedničkom su se radu istraživali pojedini frazemi iz hrvatske i poljske frazeologije te su učenici istraživali onomatopejsko glasanje životinja na jezicima.
Patrycja i Nina su tijekom svog boravka učenike nekoliko razreda prvo putem prezentacije i zanimljivog izlaganja pobliže upoznale sa svojom školom, gradom, državom i različitim zanimljivostima vezanima uz povijest, geografiju, književnost i kulturu Poljske. Na kraju njihovog izlaganja i diskusije naši učenicima pogađali su značenja nekih poljskih riječi, a Nina i Patrycja su pogađale značenja naših riječi. Najzanimljiviji su im bili tzv. “lažni prijatelji” u poljskom i hrvatskom jeziku. Tako su naši učenici naučili da poljska riječ jutro znači sutra. Učenici 4.a i 4.b izborne nastave iz Engleskog jezika predstavili su gošćama naš mali grad i njegove kulturne i povijesne znamenitosti. Patrycja i Nina su također bile u razgledu Zagreba i Varaždina. Posjet Varaždinu bio je dio terenske nastave 3.g i 4.g kojoj su se pridružile i učenice iz Poljske a tijekom koje su posjetile prehrambenu industriju Vindija i Muzej Stari Grad u Varaždinu te tvrtku Sobočan d.o.o. u Murskom Središću. Predzadnji dan svojeg boravka kod nas posjetile su OŠ Marije Jurić Zagorke gdje su prisustvovale nastavi engleskog jezika i također imale priliku predstaviti svoju državu učenicima.
Učenice su također sudjelovale u akciji čišćenja grada od opušaka cigareta povodom Dana Planeta Zemlje čime se naglasila važnost okolišne održivosti jer su odbačeni opušci jedan od glavnih izvora mikroplastike u okolišu. Zatim su posjetile izložbeni dio Županijske smotre učeničkih zadruga Zagrebačke županije i upoznale se s njihovim radom. Za vrijeme smotre sudjelovale su na radionici na kojoj su se upoznale s kulturom i običajima našeg kraja. Također su informirane o radu Volonterske sekcije naše škole te su posjetile Crveni križ i pobliže se upoznale s njegovim radom i širokim spektrom aktivnosti koji uključuje dobrovoljno davanje krvi, programe usmjerene mladima kao i starim i nemoćnim osobama, programe psihosocijalne pomoći te socijalne programe.
Na Danu škole i Danu otvorenih vrata SŠ Vrbovec, gdje su većinom učenici bili glavni akteri aktivnosti, učenice iz Poljske su se dodatno upoznale se sa svim segmentima rada naše škole. Razgledale su sva događanja, a na nekima su i aktivno sudjelovale. Tijekom rada u forenzičkom laboratoriju istraživale se tko je ukrao ispit iz fizike , doprinijele su interaktivnoj izložbi na temu filma izradom interaktivnog postera o poljskom filmu i snimanjem scene iz jednog poljskog filma te su pomagale oslikavati zidove učionice 7. Pri oslikavanju su koristile tradicionalne poljske uzorke čime su ostavile i slikani trag svojeg boravka u našoj školi.
Osim tijekom službenog dijela boravka, ove dvije mlade djevojke su se upoznavale s kulturom naše zemlje i na razne neformalne načine pa su tako upoznale način života u manjoj sredini, razne običaje i neka tradicionalna jela poput kokošje juhe s domaćim rezancima te pečenu patku s mlincima, što im se sve jako dopalo te su poželjele ponovno se vratiti.
Intervju s učenicama iz Poljske pročitajte OVDJE
